EDITORIAL

[6] La robótica colaborativa, uno de los motores de la industria del futuro.

PANORAMA

[8] Un robot no siempre tiene que ser colaborativo, por Yaskawa.
La promesa de la robótica colaborativa.

[12] Conectividad en la Industria 4.0, por Sergio Muiña Simón Automation Sales Engineer Managery Business Development Manager de Machinery en Weidmüller España.
Conexión remota. 

TIEMPO REAL

[16] Noticias de actualidad.

[25] La digitalización permitirá fabricar aviones más ligeros, rápidos y eficientes.

OPINIÓN

[25] ¿Está protegida nuestra información?... ¿seguro?, Antoni Rovira Responsable Arquitecturas Integradas y Software en Rockwell Automation.

PERSONAS

[26] “Los mitos sobre la ciberseguridad industrial llevan a las personas a ignorar el problema”.
Entrevista a Paul Gruhn, presidente de ISA Internacional.

SELECCIÓN DEL MES

[36] La robótica y la Industria 4.0, protagonistas en las Jornadas de Automática del CEA.
Un encuentro que se celebra anualmente desde 1977.

[40] Siemens crea Xcelerator para integrar todo su portfolio de software industrial.
Mostró en Nueva York sus últimas novedades y su visión para 2020.

[46] ¿La Industria 4.0 avanza?
Crónica del IV Fórum Industria 4.0.

SECTOR - Robótica

[52] La robótica a su alcance, por Mike Wagner, Global OEM Business Manager en Rockwell Automation.
Incorporar tecnología robótica en la actualidad  .

[54] Cobots La industria colaborativa, por Sergio Otero Garcia Factory Automation Specialist Siemens España.

TECNOLOGÍA

[59] Tome el pulso de su medición, por Endress+Hauser.
Tecnología Heartbeat.

[60] Industrial IoT, ¿con o sin cebolla?, por César Ricón Bada. Product Manager en tecnologías IIoT en SIDE.
Tomar decisiones fundamentadas en datos.

[62] El valor de la conectividad de los datos en entornos industriales, por Lydia González Perdiguero, responsable de producto en Comunicaciones Industriales en Siemens, S.A y Laura Estévez Cabello, responsable de producto en Digitalización en Siemens, S.A.
Aplicaciones IoT.

[66] Uso eficiente de datos de los equipos, por Endress+Hauser.
#empowerthefield para desplegar el potencial.

[67] La versión 1.5 se amplía con importantes funciones, por Phoenix Contact.
Integración sencilla y económica de una interfaz Profinet con el módulo TPS-1.

[70] Hipervisualización de máquinas ¿Está su máqui