EDITORIAL
6 2022, éste sí que sí

TIEMPO REAL
8 Noticias de actualidad

OPINIÓN
14 La columna de ISA Sección Española | Sensorica 4.0 para la medida de nivel, por Fernando Cámara Centeno, Delegado Comercial en VEGA y Miembro Grupo Industria Conectada 4.0 en ISA Sección Española
16 IIoT, aspectos básicos y beneficios, por Antoni Rovira

SELECCIÓN DEL MES
18 La fortaleza del metal se exhibe en Madrid
21 Más de 10.000 visitantes profesionales acudieron a la llamada de +Industry en Bilbao
24 Energía para los robots acróbatas

NUEVAS TENDENCIAS
28 Automatiza Radio: Programa 05 Hiperbaric: HIP-Eliminar imperfecciones en fabricación aditiva
29 Automatiza Radio: Programa 06 ER-Soft: Comunicación inalámbrica aplicada a la industria
30 Reduce el consumo energético en sistemas de paletizado robotizados
32 Omron presenta la fábrica del futuro

ENTREVISTAS
33 José Antonio Cabello, General Manager de Omron Iberia: “Nuestro objetivo es conseguir que las personas de todos los rincones del planeta se puedan beneficiar de la innovación en las plantas de producción de nuestros clientes”

INFORME
36 Bridges y gateways, las claves
38 Cómo abordar el reto de integrar diferentes dispositivos con distintos sistemas de una manera eficiente, segura y escalable
40 La digitalización viaja del campo a su mesa

TECNOLOGÍA
44 Las batutas que dirigen la orquesta
47 El gemelo digital optimiza la gestión del ciclo de vida
50 Interconexión de redes y acceso remoto para la industria conectada
54 D-Link, soluciones para la interconexión de equipos industriales en redes ETHERNET con alta redundancia
56 Las ventajas de la fabricación inteligente

CASO DE ÉXITO
60 WEG proporciona energía a una planta desalinizadora

MUNDO ELECTRÓNICO
62 Microchip añade una segunda herramienta de desarrollo para los diseñadores que utilizan su FPGA SoC

TECNOMARKET
63 Novedades de producto