EDITORIAL
6 Un entorno industrial seguro

TIEMPO REAL
8 Noticias de actualidad

OPINIÓN
18 La columna de ISA Sección Española | Los retos de la energía en la industrialización, por Francisco José Alferez Canales, Presidente electo/Vocal de socios
E&CA Engineering Tools Manager – Tetra Pak y Miembro Grupo Industria Conectada 4.0 en ISA Sección Española
16 IIoT, aspectos básicos y beneficios, por Antoni Rovira

SELECCIÓN DEL MES
20 Advanced Factories abre acreditaciones para su sexta edición

NUEVAS TENDENCIAS
22 Las Mesas de Automática: ‘Ciberseguridad Industrial: La Nueva Profesión’-El reto de proteger instalaciones críticas frente a ataques cibernéticos
26 Lockheed Martin, Amazon y Cisco llevan la tecnología de voz y la colaboración mediante vídeo a la Luna
27 Kyndryl y Google Cloud anuncian un acuerdo estratégico para acelerar la transformación digital de las empresas
29 La falta de perfiles cualificados deja sin cubrir 10.000 puestos de trabajo STEM en España

SECTOR
30 La industria se juega su futuro en la correcta aplicación de los fondos europeos

INFORME
34 SCADA, un elemento clave para la gestión de las plantas industriales
41 SCADA, entre el “Cloud” y el “Edge”

TECNOLOGÍA
44 Alta disponibilidad en sistemas de control modernos
48 Cómo las soluciones redundantes pueden mejorar la disponibilidad en las instalaciones

CASO DE ÉXITO
52 Cómo GE Hydro Solutions y Rockwell Automation liberan el potencial de las energías renovables en África
55 Uniendo fuerzas contra el azúcar y el considerable calor en máquinas

MUNDO ELECTRÓNICO
58 Aumenta la productividad con programación y depuración dotadas de numerosas funciones

TECNOMARKET
59 Novedades de producto